Una parola per oggi

venerdì 21 novembre 2008

Traduzione Errata non è più Accessibile



Traduzione Errata non è più Accessibile

carissimi ho trovato in una rivista che ricevo a casa un articolo tratto dalla “Repubblica delle donne” che parla di un movimento cristiano alternativo i
“Jesus Freaks”
http://www.jesusfreaks.ch/italien/ita-index.html che ha pubblicato una bibbia modificata ed adeguata alle esigenze dei giovani anticonformisti la “Volxbible”"Bibbia del Popolo” http://wiki.volxbibel.com/index.php/Hauptseite
che ha arbitariamente cambiato delle parabole evangeliche o delle storie bibliche attualizzandole e usando un linguaggio inadeguato alla rivelazione divina ;tutto ciò assolutamente non la condivido perchè altera la Verità Biblica e la Manifestazione della volontà di Dio che è assolutamente adeguata nei testi originali alla comprensione attuale da parte di tutti, dato anche che i peccati sono sempre gli stessi ora di quelli presenti alla stesura del testo ispirato da parte degli autori.

Nell'immagine posta qui sopra vi presento (da pagina articolo scannerrizzata) da questa cosidetta Bibbia la versione del Padre Nostro che qui vediamo dimostra la sua assurdità,volgarità e inutilità alla sua esistenza di verità falsificata,che non rende più accessibile il verbo (anzi lo maschera e lo nasconde)esaminatela e ditemi cosa ne pensate Barnabè Roberto

Nessun commento: